top of page
搜尋

第二次世界大战期间,在地下约3米处挺过战火的浅草寺观音菩萨

11月1日
讀畢需時 4 分鐘

已更新:11月15日

如今留在淡岛堂院内、曾在战火中守护浅草寺本尊的天水桶

浅草寺本堂被大火烧毁时,作为寺院本尊的观音菩萨,正被守护在它的正下方。


昭和20年(1945年)3月10日,东京大空袭。自江户时代以来守望浅草街区的本堂被火焰吞没,而在它脚下约3米深的地下,埋着一件青铜容器。安置在其中的,正是浅草的观音菩萨。


本尊并非在火势逼近时才被送入地下。早在约1年4个月之前,僧侣们举行夜间仪式后,就已将本尊转移到地下。


守护观音菩萨的容器,如今仍留在浅草寺境内。它就是摆放在本堂西侧淡岛堂院内、铸造于江户时代明和7年(1770年)的“天水桶(tensuioke)”。稍稍离开参拜的人潮,便能见到这件连接两个时代的器物。


 

本堂被烧毁前一年四个月作出的决定


天水桶旁的说明牌,记载了1943年的埋藏与1947年的出土

让我们把时间拨回昭和18年(1943年)11月18日。


现场说明牌记载,这一天,浅草寺的僧侣们举行了“夜仪”。本尊仍安置在“厨子(zushi)”之中——这是一种用来供奉佛像、带有门扉的小殿堂式佛龛——随后连同佛龛一起被放入天水桶,埋藏于本堂下方的地底深处。


当时的东京,并非尚未经历过空袭。前一年的昭和17年(1942年)4月18日,东京已遭遇杜立特机队发动的首次空袭。政府也号召民众做好防空准备,家庭和邻组纷纷开展准备与训练。


然而,B-29轰炸机对东京的轰炸,要到次年昭和19年(1944年)11月24日才开始。本尊转移到地下,是在那之前约一年。本堂尚且完好时,人们便已在它的下方,为观音菩萨准备了庇护之所。


浅草寺原本就有应对火灾的办法。据记载,在江户时代的大火中,人们会把本尊和御前立安置在应急用的佛舆中,转移到安全方向的其他寺院。御前立,是与作为秘佛的本尊分别供奉的佛像。


离开火场,转移到另一座寺院——佛舆正是为此而准备的。然而,战时所选择的庇护之地,却是本堂正下方约3米深的地下。


 

守护观音菩萨的,是一件江户时代的器物


从上方俯看曾守护浅草寺本尊的天水桶

安置本尊的天水桶,并不是为了战争而新制的容器。


它铸造于明和7年(1770年)。到昭和18年被埋入地下时,这件青铜器已历经173年。浅草寺官方网站也称它为“天水钵”,而现场说明牌使用的是“天水桶”这一名称。


从江户到明治、大正,再到昭和。这件跨越漫长岁月的器物,在战争年代承担起了守护本尊的职责。


据寺院传说,这尊圣观世音菩萨,是推古天皇36年(628年)两兄弟在今天的隅田川捕鱼时,从渔网中发现的。它与浅草寺的起源紧密相连。


本尊至今仍是“绝对秘佛”,连住持也谨守不瞻仰其真容的规矩,当时也一直安置在厨子佛龛内,被移入地下。浅草人长久以来寄托祈愿的精神依靠,就这样托付给了一件江户时代的器物。


 

化为废墟的街区,以及地下被守护的本尊


昭和20年(1945年)3月10日,东京大空袭使本堂毁于大火。


被烧毁的,是庆安2年(1649年)由德川家光发愿重建的本堂。这座供奉本尊近300年、甚至挺过关东大地震的建筑,在这场空袭中消失了。


周围的街区也遭受重创。昭和馆保存的《浅草区役所附近烧毁遗址》,由石川光阳于当天拍摄。照片中,瓦砾遍布街头,人们穿行其间。从今天浅草热闹的景象,很难想象当时的风景。


地上的景象发生巨变时,本尊仍安置在本堂下方。


同年8月,战争结束了。然而,本尊并不是在战争结束后立即被挖掘出土的。


昭和22年(1947年)3月7日。埋入地下约3年4个月后,本尊被确认安然无恙。


 

观音菩萨重返地面的昭和22年之春


今天的淡岛堂,这座建筑曾被用作战后的临时本堂

战争结束已约一年半。日本开始迈向战后的新社会。


本尊出土约两个月后的5月3日,日本国宪法开始施行。与此同时,人们的生活仍面临粮食与物资短缺,在废墟上重建生活的道路尚未走完。


观音菩萨回到的,并不是已经完全恢复往日繁华的浅草。那是街区与生活都仍有待重建的浅草。


迎接本尊的临时本堂,早在昭和20年(1945年)11月18日便已落成。这座建筑,就是今天的淡岛堂。


这座佛堂还承载着另一段战争记忆。


它原本是东上野法善寺的本堂。据法善寺沿革记载,该寺于昭和20年(1945年)3月因战争被强制疏散,建筑随后迁至浅草寺,用作临时本堂。


而法善寺自身的重建也并不容易。其沿革记载,在物资匮乏的情况下,昭和23年(1948年)能够建起的,只是一座约15坪、即约50平方米的本堂。


在地下,江户时代的器物守护着本尊;在地上,从另一座寺院迁来的佛堂迎接了本尊。沿着浅草寺复兴的足迹,也能看到另一座寺院走过的战后岁月。


 

参拜之后,还想再看一眼的地方


现在的本堂于昭和26年(1951年)开工。本尊于昭和30年(1955年)5月3日移入新本堂,建筑则在昭和33年(1958年)竣工。来自日本各地信众的捐款,支撑起了这次重建。


曾经的临时本堂,后来在二天门旁被用作影向堂,并于平成6年(1994年)迁至现址。它不断改变着用途与位置,以淡岛堂之名留存至今。


守护过本尊的天水桶,也摆放在淡岛堂院内。不过,这个展示地点并不是战时埋藏天水桶的位置。本尊当时受到庇护的地方,是那时的本堂正下方。


在本堂合掌参拜之后,不妨向西稍走一段路,来看看这件器物。


刚刚参拜的观音菩萨,曾经安置在它的内部。经历了本堂被烧毁、街区化为废墟,直到战争结束,乃至迎来战后的春天。


眼前留存的江户时代器物,见证了它在地下守护本尊的约3年4个月。今天,观音菩萨依然供奉在浅草寺本堂之中。而曾保护本尊免遭战火的,正是如今留在淡岛堂院内的这只天水桶。


【参考资料与相关链接】


策划、调查、撰文:ASAKUSA LOVER 历史探究室|© ASAKUSA LOVER

 
 
bottom of page